13. blogg, mars -26 (31.03.2026)
Kristen Salmelid
Månedens misjonsfelt
Mars var Østlige Afrika månedens misjonsfelt i Misjonssambandet. I den forbindelse ble det laget og lagt ut flere større og mindre artikler / blogg innlegg. Se gjerne på Facebook @NLM Ethiopia eller på nlm.no når du får tid, så gir dette deg et godt innblikk i det utstrakte arbeidet vi får være en del av her i Østlige Afrika og Etiopia.
Når vi her i bloggen står f.eks. S**, er det fordi navn på personer og steder skal være litt kamuflert pga sensitivitet.
Elin, småmeldinger: (skrevet til venn i Norge)
'' Her har det vært en travel uke. I tillegg til det vanlige, har vi hatt besøk av gode nasjonale venner fra onsdag til lørdag. Vi norske i Etiopia har også hatt besøk av Leif Magne Helgesen, ambulerende sjømannsprest. På torsdag var det uformell samling på Hilton hotell og lørdag var det konfirmasjonsgudstjeneste med kirkekaffe her på tomta. I morgen kommer presten hit for å ha et møte med Kristen.
Kristen reiste til J** grytidlig fredag morgen. (Kristen skriver lenger nede her..) Der hadde han møte med den nye ledelsen på universitetet fredag, styremøte i den videregående skolen vi samarbeider med (lørdag). Han kom hjem i kveld (søndag). Kristen: Veldig artig at presidenten på universitetet hadde sin Master fra Ås i Norge. Han er Dr. nå. Var ellers med på en del andre ting. Vannsystemet til utsendingene der fungerte ikke, så jeg og F** brukte mange timer lørdag og søndag før vi fikk det i orden. Da hadde vi steg for steg byttet ut de fleste delene, inkl. en ny vannpumpe for å få vann opp fra sisterna og til høydetanken. Jeg rakk og en medarbeidersamtale og selvfølgelig gudstjenesten i den lokale kirka i byen søndag formiddag. Det var en sterk forkynnelse om å være et vitne for Jesus.
Jeg (Elin) har hatt ansvaret for kirkekaffen (etter konf. gudstjenesten) med innkjøp og organisering av vaffel steiking mm. Alt er litt vanskeligere her enn i Norge. En må helst være ute i god tid for å være sikker på å få tak i alt man trenger eller noe lignende. Fordi det av og til regner nå (den lille regntida), bestemte vi på fredag at vi skulle være inne på kirkekaffen, så da var bare å finne fram tøyduker. De var ikke nystrøkne, men det fikk være. Så fikk vi vite at konfirmantfamilien skulle ha med kake, så da fikk presten tak i papptallerkener og jeg tak i teskjeier supplert med gaffler på kjøkkenlageret. De måtte vaskes før bruk og det er ingen oppvaskmaskin her, men hushjelpa vår ordnet det. Vet ikke hvor mange ganger jeg var fram og tilbake fra vårt hus og til fellesskjøkkenet fredag og lørdag.
Det ble en fin gudstjeneste og en hektisk ettermiddag. Klokka 17.00 var jeg med ut og feiret bursdagen til en medmisjonær. Da jeg kom tilbake hit, var det fortsatt mye å rydde opp i.
I ettermiddag greide jeg å låse meg ute. Enden på visen var at en av vaktene knuste en vindusrute for å få åpna vinduet og komme inn. Ruta var allerede ødelagt fra før, så det blir greit å få et helt glass i den. ''
Stort kirkejubileum i Dilla
Her kommer Kjell Østby med hilsen på fem forskjellige språk, til stor begeistring for de flere tusen som var samlet. Kjell og Bjørg hadde sin første arbeidsplass her som nye utsendinger for 40+ år siden.
Her skrev jeg litt på Facebook-sida @NLM Ethiopia. se der hvis du vil og har FB.
Se mer under 'Ukesrapporten' under her.
Elin: '' Etter møtene var det så mange som ville ha bilde med oss og dem på. Så jeg følte meg som en filmstjerne eller kongelig. Det gikk ikke lenge før jeg var lut lei av det og nå har jeg virkelig medlidenhet med kjendiser.
Ukesrapport lørd. 21.mars (utdrag og bearbeidet melding fra Kristen til medmisjonærene i Etiopia)
Nå gleder jeg meg over at kreftene er i ferd med å vende tilbake, selv om det i det siste både har vært uker med løs mage og mye vond hoste. Følges godt opp av Kjell Magne. (Norsk misjonslege på Nordic Medical Center i Addis, og 'barndomskamerat') Hadde som kjent 50 % sykemelding i januar og jobbet da bare opp i mot fullt. I februar og ut mars har jeg 25 % sykemelding, noe som har hjulpet meg til å ikke ta helt av når det gjelder arbeid, så da har jeg prøvd å vende meg og omgivelsene til at full jobb er full jobb. Da er det selvfølgelig mye jeg gjerne ville og burde gjort, men har måttet skippe. Det blir hard prioritering.
... nå 1. april trapper jeg ned fra SR for hele feltet til 'bare' å få ansvar for Etiopia+. Jeg skal heller ikke lenger ha hovedansvar for forberedelsene til styremøtene EAB. Bare det er en stor lettelse!
Med denne midlertidige endringen vi i samarbeid med NLM-Norge har kommet fram til, tenker jeg overhode ikke bare på meg, min helse og arbeidspresset, men ønsker å bane veg og tilrettelegge for litt bedre arbeidsforhold til eventuelle etterkommere, når tid nå det måtte bli fra.
Konferansen var en fin og god opplevelse, selv om det for meg og flere av dere andre ble en del ekstra møter innimellom ellers tettpakket program. Da var det godt med søndag og mandag som hviledager her i Addis.
Ukene etter
Helga etter var jeg en tur til J**, mens Elin ble igjen her i Addis.
I J** hadde vi på fredagen et greit møte med ny ledelse på Universitetet og skriver snart under på en fornyet MoU (samarbeidsavtale). De og vi ønsker H** G** veldig velkommen til høsten. Presidenten på universitetet hadde og sin master fra ÅS fortalte han, slik H** også har.
Lørdag var det styremøte på Aspire High School. Der er de godt i gang med planlegging av barnehage. Styret vedtok at de skal starte med KG1-3 (barnehage) allerede fra høsten.
Masse gamle møbler og madrasser i kontainer og bomberom her i Addis, skal jeg få sendt til J**. med Isuzu så fort jeg kan. Der er det mye som kan komme til nytte på Aspire. Drivstoff-krisen i landet nå, kan imidlertid sette en god stopper for dette inntil videre.
Dilla
Etter noen arbeidsdager på kontoret igjen, reiste vi sist fredag til Hawassa og videre på lørdag til Dilla for å være med på Sentral Synoden (SS) sitt 25 års jubileum, og det som kanskje var enda større for oss alle, 77 år siden Evangeliet kom til Gedeo-folket!
Gudmund Vindskei (seinere Misj.Sekr. i Misjonssambandet) og Hans Ovar Birkelands bestefar Ommund Birkeland var de første misjonærene som kom til Dilla så tidlig som i 1949. I årene som fulgte var svært mange av våre utsendinger i Dilla, der de i tillegg til evangelisering, skole-, helsearbeid og menighetsbygging, etablerte en 2-3 årig bibel- og forstanderskole som ble forgjengeren til Tabor, seinere Tabor Evangelical Collage.
Fantasktisk fin opplevelse å se tusenvis av troende der, i glød for Guds rikes sak.
Kjell og Bjørg Østby kom ens ærend fra Norge. De jobbet i Dilla i sin første periode, og i tillegg hadde Kjell noen av barneårene sine der). Berit Østby, Elsa Lindtjørn (som også var til stede) og jeg er faktisk alle født i Dilla mens våre foreldre arbeidet der. Det var for mange på møtet et høydepunkt å få se og treffe oss, har jeg blitt fortalt i ettertid.
For meg var det mange høydepunkt som jeg ikke rekker å skrive om her i en kort mail.
Mandag og tirsdag ble det endelig noen velfortjente helgedager i Langano. Det satte en ekstra spiss på oppholdet at 2x2 Østbys også var der samtidig.
Elin fortsetter litt med språk og er ellers mye engasjert i en del annet. En god støtte for meg!
TCK (Third Cultural Kids)
Så har resten av uka gått med til noe vanlig kontorarbeid, og faktisk så var det helt greit uten alle andre på kontoret på den muslimske høytidsdagen i går. Torsdag hadde vi et fint møte med MY sin ytremisjons-organisasjon IMS sammen med ledere fra andre kirkesamfunn som sender misjonærer utenlands. Fokuset var på misjonærbarna (TCK) og ivaretagelse av dem. Dette syns de alle var veldig nyttig og viktig, så de vil fortsette å følge opp dette tett. Kjell og Berit Østby var sentrale i dette, og vi (NLM) fikk være vertskap på dette første møtet.
Gjester
Lamessa (Regionleder for NLM Østl.Afr.) kom torsdags morgen, og søndags morgen kommer Gen.sekr. Gunnar Bråthen også for å være med på kirkemøter i starten av neste uke.
Så kommer 6 jenter fra Ung Global påske fra 28.3-4.4. De skal være litt med Gunn Eline og Hans O var i sør, og resten med oss her i Addis bl.a. Kirke- og prosjekt-besøk).
På DDNS (norsk desentralisert skole) i J** har de fått lærerbesøk av ** i 3 uker nå (hun som også var her 5 uker I høst). Fra etter påskeferien kommer J* A** som er vokst opp her i landet, for å være lærer de 9 siste ukene av skoleåret.
Elsa Lindtjørn er ferdig med uker i Ginnir og er nå på en gjensynstur i Sør-Omo. Tusen takk for din tjeneste her disse 9 ukene, Elsa. Gud velsigne deg rikt igjen!
Ukesrapport uke 13/26 (utdrag og bearbeidet melding fra Kristen til medmisjonærene i Etiopia)
Hei. Da er enda en innholdsrik uke over. I morra på ' norsk' palmesøndag stiller de til sommertid i Norge. Mandag gikk hele arbeidsdagen med til EAB (styremøte for NLM, Østlige Afrika). Hsr fått startet med oppfølging av det og dermed også konferansesakene, men har mye igjen. Tirsdag var der 'Roundtable' møte med CMCR på Gudina Tumsa senter på Mekanissa. Alle kirketoppene i Addis, presidentene fra synodene (manglet en del av 'våre' fra sør), og misjonsledere fra mange land. Norden var best representert med oss fra NLM og Sower, Danske Promissio, EFS og flere finske org. Eget lunsjmøte med president fra SWS (South West Synod). Han og Mekane Yesus-kirka (EECMY) hadde fokus på jordskred-tragedien ca 50 km fra Arba Minch. MY donerte 1 mill birr til dette dagene etter. (65.000 kr. Det rekker et stykke som nødhjelp.) Noen delegasjoner fra misjonene ville treffe oss neste dag, flere møter. Travel uke og endel ekstra på Elin også med så mange gjester. Egen middag m vår general Gunnar og MY-generalen Kes (prest) Dr. Teshome på fint hotell onsdag.
Mange vanlige kontorsaker. Bl.a. brev internt her om at saker med vaktene i Ginnir må ryddes opp i. Bønnemøte med både Elsa, Gunnar B og Lamessa torsdag før Gunnar returnerte til Norge samme kveld.
P.g.a. drivstoffmangelen/krisen og dermed større utfordring og risiko, valgte vi torsdag å avlyse Sør-Omo-turen for Ung Global (UG) sø-onsd. Så spurte T**'s om de ikke kunne komme til J** i stedet. Der er mer drivstoff, mindre kjøring, flere fly til dagen og langt mindre sjans for at alle flyene blir satt på bakken. Det ordnet seg greit med alle parter.
I dag lørdag har det for Elin og meg vært 12 timer med UG-jentene, 07-19. De var veldig fornøyd med første dag i Addis og Etiopia. Deltok på gudstjeneste i Mekane Yesus kirka Urael på amharisk, så blir det mer 'Redeemer' på eng. neste helg. (ble lang men fin dag på søndag også).
..flere andre besøk..
Og i kveld reiser Elsa Lindtjørn tilbake til Norge etter 2,5 mnd i Ginnir og etpar uker i Sør Omo. Fulgte henne nettopp til Bole og fikk takket for tjenesten.