Noen sitater fra brevet til Anders:)
Vilja Angelica
Brev, datert 25/7 med kopi av adresse-endring vedlagt!
Min elskede Anders!
Som jeg savner deg!
Det har skjedd så mye siden jeg sendte deg forrige brev; 8 ark, 16 sider i A5-format. (Det er ikke mulig å oppdrive brevark i A4 her i Stockholms Län. Jeg har lett!)
...
Jeg har fått meg SL-kort for offentlig transport. Himmel for en frihet! Jeg farter rundt og bare ér mens jeg lärer dette vakre området å kjenne. Og legger merke til säre ting - som masse heiste ukrainske flagg! Altså ikke vimpler, men ordentlige, rektanguläre firkanter! Nord for Stockholm. Eller bekymringsfulle ting - som törke. Denne uken har uro for skogbrann lurt i bakhodet. Aksene på åkrene rager bare halvveis av lengden de burde. Jeg tror kornet er dödt! Av törke! Så på bussen her om dagen sendte jeg en håpefull "bestilling": Kjäre Vladimir Putin! Vi trenger vann! Kan vi få vann? Morsomt nok - dagen etter böttet det ned! Jeg er jo ikke på nett og leser derfor ikke värmeldinger, men regnet virket å ta ALLE "på sengen". Folk gikk i nettingsko og lette sommerklär. Barnevogner var - alle som én - uten regnbeskyttelse! Kanskje det hjalp å spörre pent? Det må ha kommet mye vann ned. Det har tatt et par dager för vannet i gröftekantene ble absorbert av den knusktörre grunnen. Men et par skyllebötter til vil ikke skade naturen her, bare så dét er sagt. Men uroen for skogbrann er forsvunnet:)
...
Andre morsomme ting jeg har funnet er at det er et sted her i Stockholms Län som heter Gottorp og at Huset Holstein-Gottorp, et tysk fyrstehus, hersket i Russland fra 1762-1917! Alle overhodene jeg kjenner til hörer til dette tyske"svenske" fyrstehuset; Katarina I + II, Alexanderer og Nikolaier. Så först ble Russland grunnlagt av "svenske" vikinger i 862 (Rurik); da dette lederskapet gikk under var russland styrt av "mongoler" (Cap Leks 1962) som var liberale ledere med religionsfrihet i riket - för Huset Romanov med Peter den store av ikke-nevnt opphav og deretter et tysk"svensk" fyrstehus som lederskap igjen, Holstein-Gottorp, tok over. Russland er jo ikke så gammelt. 862 vår tid er jo närmest "igår" for oss urfolk. Moderne historie, altså.
...
Å gå i butikken kan väre et lite "eventyr" i seg selv. Har du hört om stekt spekesild för? Karbonader er visst en "norsk" greie. Det tok innsats å finne eqvivalenten; köttfärsbiff! Kåldormar er okse- og svinefarse pakket inn i kålblader med en fyldig sjy - nyyyydelig! Rökt torsk og lettsaltet torsk finnes ikke å få kjöpt. Å salte torsk går greit, men den rökte... Og det som er så godt! (Og dyrt). Torsk ligger på en pris mellom 250,- til 370,- (eller mer) sek/kg! Tenk en torsdagsmiddag for fire! Gresk pastasalat har de også her. En selvmotsigelse!
Prim finnes også, men bare i én utgave (Norge har minst 3 - vanlig, lett og karamell) og det heter "mesmör"her. Jeg har ikke prövd den ennå. Å finne ut av de ulike syrekulturene på melkeprodukter har värt en kamp! Og tenk deg på finsk! Morsomt nok - én av favorittene mine innen dette har registrerte patenter på to av syrekultureren... Den er "spritzig" står det på flasken! Til vanlig går det i knekk-macka med rökt skinke eller kalkun, eller ost - med god margarin i bötter og lass. Her kan de det med å röyke kjöttpålegg! (Knekk-macka betyr med knekkebröd). Eller er det burger-sjapper på hvert gatehjörne omtrent og jeg har funnet en KFC! Favoritten fra Kairo! Men forelöpig har jeg bare prövd Max-burger sin salat-wrap-burger, med isbergssalat istedenfor bröd. Mmmmm! Burger-wrap'en jeg fant hos Burgerking i Helsinki finnes ikke her, dessverre. Vel, dét var en liten sightseeinig i Stockholm-områdets kulinariske verden.
...
Du hörer fra meg snart!
Evig din Vilja!