Norsk, stolt og fri!
Vilja Angelica
Jeg så ut av vinduet på vakre, hvite snøtopper som omkranset byen min, Tromsø! Jeg er student og bestemmer dagene mine 100% selv, med unntak av når det er forelesninger. "Hva skal jeg gjøre idag?", tenkte jeg. "Jeg tar en tur på..." Og så ble jeg stående å lure på hva jeg skulle kalle UiT. Alltid når jeg skal til UiT tenker jeg at jeg skal til Blindern, som er hovedsete for UiO. For jeg finner ikke noe begrep tilsvarende "Blindern" for UiT. Jeg tror faktisk det kalles "Campus Tromsø"...
Superstrat (fra latinsk): betyr "påvirkning i et språk fra et annet språk som (f.eks. ved militært eller økonomisk herredømme) har gjort seg gjeldende i en periode, men som ikke har blitt opprettet som språk." (Norsk fremmedordbok, 2012)
"Campus" er altså et amerikansk ord for universitetsområde. Har virkelig ikke Tromsøværinger mer stolthet enn å kjøpe et amerikansk uttrykk for norsk jord? Her har vi en jobb å gjøre, folkens!
La oss se til Island, som har flotte, islandske ord (les: norrøne) for alt. Hva med å finne et samisk ord for samlingssted for utveksling av kunnskap? Det er jo ikke noe som er mer norsk enn samisk? Samene, og altså de fleste av oss som har røtter her i nord, har vært her i over 10000 år. Tenk det! TI TUSEN ÅRS HISTORIE!
Thesaurus! Tesaurus betyr egentlig "skattkammer" men brukes altså som begrep for store ordbøker eller store verk generelt (sistnevnte har jeg aldri kommet over)
Fra gresk men brukes spesielt på engelsk (slik jeg har oppfattet det) for ordbok og synonymordbok. På norsk skrives ordet uten "h", slik: tesaurus. Nerden i meg kunne ikke dy seg med å leke litt med å legge trykket på ulike stavelser. Prøv gjerne du også.
Tesaurisk betyr "altomfattende".
Mens "tesaurere" betyr å samle skatter...
Interessant ord for "ordbok" - spesielt de utgavene som ikke er alfabetiske og derfor nærmest umulig å finne frem i, vil jeg tro...
Ellers er vinteren endelig kommet til Tromså! Fjellene er hvite helt ned til fjorden! Elskede, vakre Tromsø! Jeg er så takknemlig for at jeg endelig kom meg hjem til røttene mine!
Jeg kommer tilbake med flere utenlandske ord jeg mener vi må finne gode norske løsninger for. Ha en kjempefin dag!