Sitater til ettertanke...

I går kjøpte jeg boken 1984 av George Orwell i norsk oversettelse med etterord av Anine Kierulf på Mammutsalg. Merkelig nok, til tross for at denne boken var pensum på ungdomsskolen (eller videregående) og jeg husker innholdet rimelig godt - så handler denne boken om "det samme", men er likevel ikke den samme boken! Denne er MYE lenger! Så jeg har altså ikke lest boken av George Orwell som ble utgitt i 1949 under navnet Nineteen Eighty-Four.

Foreløpig har jeg bare nådd å bla litt i den. Boken består av tre deler i tillegg til et viktig appendiks for bokens innhold under navnet "Prinsippene for nysnakk". Her følger noen interessante sitater fra appendikset i "fremtidsfabelen" til George Orwell, som egentlig het Eric Arthur Blair, en kjent journalist og forfatter som dessverre fikk et kort liv: 25 June 1903 – 21 January 1950. Det er svært vanskelig å få tak i flere av bøkene hans. Jeg har forsøkt!

"Nysnakk var Oceanias offisielle språk og var blitt utformet for å oppfylle Ingsocs, eller Engelsk sosialismes, ideologiske behov. I 1984 var det ennå ingen som brukte nysnakk som sitt eneste kommunikasjonsmiddel, hverken skriftlig eller muntlig. [...] Man forventet at nysnakk skulle ha erstattet gammelsnakk (eller standard engelsk, som vi bør kalle det) en gang for alle rundt 2050." (Orwell, 1949/2024:335)

"Formålet med nysnakk var ikke bare å sørge for et medium til å uttrykke verdensanskuelsen og den korrekte mentale innstillingen til tilhengerne av Ingsoc, men å umuliggjøre alle andre tenkemåter. Hensikten var at når nysnakk var blitt innarbeidet en gang for alle og gammelsnakk glemt, ville en kjetterisk tanke - det vil si en tanke som avvekt fra Ingsocs prinsipper - bokstavelig talt være utenkelig." (Orwell, 1949/2024:335,336)

"Ordene i nysnakk var delt inn i tre adskilte klasser, kjent som A-vokabularet, B-vokabularet (også kalt sammensatte ord) og C-vokabularet." (Orwell, 1949/2024:336)

B-vokabularet:

"Utallige andre ord, som ære, rettferdighet, moral, internasjonallisme, demokrati, vitenskap og religion hadde rett og slett opphørt å eksistere. Noen få altomfattende ord dekket dem og gjorde dem derfor overflødig. For eksempel ble alle ord som grupperte seg rundt ordet frihet og likhet, fanget opp i det ene ordet forbrytertenk, mens alle ord som grupperte seg rundt idéer om objektivitet og resjonalisme ble fanget opp i det ene ordet gammeltenkt." (Orwell, 1949/2024:341)

"Kjønnsforbryt dekket alle seksuelle ugjerninger av enhver art. Det dekket utukt, utroskap, homoseksualitet og andre perversjoner, og dessuten normal kjønnslig omgang for den saks skyld. Det var ingen grunn til å liste dem opp hver for seg, siden alle var like straffbare, og i prinsippet kunne straffes med døden." (Orwell, 1949/2024:341)

"Ingen ord i B-vokabularet var ideologisk nøytrale. En god del var eufemismer. Slike ord som, for eksempel, frydleir (tvangsarbeidsleir) eller paxdep (fredsdepartementet, altså krigsdepartementet) betydde nesten det stikk motsatte av det de så ut til å bety. (Orwell, 1949/2024:343)

George Orwell utga en bok som heter "I Have Tried To Tell The Truth: 1943 - 1944" - vel, den har vist seg helt umulig å få tak i... Ser vi hvordan amerikansk engelsk har fått spre seg og hvordan språk dør ut hver eneste dag i globalismens fotspor og hvordan verden har utviklet seg politisk de siste tiårene - så tror jeg faktisk at Nittenåttifire fra 1949 slettes ikke var en fabel, men hans forsøk på å få utgitt det han visste. Året etter var han død, kun 47 år gammel.

Sitat fra iTromsø, lørdag 24.2.24 under vignetten "Det hendte" 1920:

"Det nasjonalsosialistiske tyske Arbeiderparti (NSDAP) ble grunnlagt i München. Forløperen var Det tyske Arbeiderparti (DAP) var blitt stiftet i 1919 av den sterkt høyreorienterte og antisemittiske jernbanemekanikeren Anton Drexler. NSDAP regnet sin historie fra den dagen Adolf Hitler leste opp et nytt, 25 punkts partiprogram over ølhallen Hofbräuhaus am Platzl i München. Punkt to i partiprogrammet var et krav om at Versaillestraktaten skulle annuleres. Punkt fire gikk inn for at bare personer av germansk blod og avstamning - og dermed ikke jøder - skulle ha anledning til å bli borgere av riket. Et innslag i mer sosialreformatisk retning var punkt 16, som krevde at de store varehusene skulle nasjonaliseres og lokalene leies ut til små virksomheter for en billig penge." (iTromsø, papirutgaven, 24.2.24)

I denne rammen er det kanskje ikke så rart at Orwell tok utgangspunkt i Engelsk sosialisme?